読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Hiro×府城男児

平成28年9月から始める大阪での留学生活を記録し、台湾での出来ことを語る。

台湾には「猫」と結婚するのか?

(見出し詐欺、やはり僕には記者の才能がある(?) 台湾には「娶貓某、嫁貓尫」と言う諺があります。 直訳すると「猫の嫁を娶り、猫の婿に嫁ぐ」です。 しかし、この「猫」意味は「痘痕の顔」です。 この言葉は大人が子供に「ご飯を残さずに食べなさい」と…

台湾人の僕は中国語が嫌い

また見出し詐欺 中国語が嫌いとはいえ、 僕は台湾語と漢文が好き、 嫌いなのは、 普通話だけ。 僕が基本的に、 コミュニケーションできる言語の、 (英語はへたくそ、勉強中なんだけど) お気に入りランキングは、 1.漢文(文言) 2.日本語(共通語) 3.閩南…

台湾人の僕が「一つの中国」に関する思い

最初に言うが、台湾人として生まれたのは、誇り高いことだと思う。我々の先祖は「閩南裔台灣人」*1 と呼ばれ、先祖たちは、17世紀以降、中国の福建省から台湾に大量移住し、原住民*2 と通婚した。故に、今の台湾人がいる。我々台湾人は、紛れもなく、漢人の…

台湾は悪口で挨拶

見出し詐欺だと思ったら、甘いですよ。 教科書に書いてある挨拶言葉は、 「吃飽沒」などの話だと思います。 (直訳は「お腹いっぱいか」だけど、 本当の意味は「お元気ですか」。) ですが、 若者やおっさんなどは、 ふざけて、 「你怎麼還沒死」 「てめぇ、…

僕の故郷、台南 My Hometown,Tainan その1

台湾に来る外国人は、 殆ど首都の台北へ行く傾向がある。 故郷の台南には、 外国人があんまり見られない。 台南には台北のように、 便利なMRT(地下鉄)がなく、 101のような高いビルもなく、 それでも、僕は台南が好きんだ。 中国語のほかに、 台南人は*閩南…